No pares no...

Witajcie! 

Jednak to prawda, że sentyment do niektórych rzeczy zawsze pozostaje.
Mówimy tu o hiszpańskich piosenkach oraz zespole RBD.
Mamy dla Was kilka cytatów z piosenek we wspomnianym języku.
Pochwalimy się również zdjęciami, co prawda starymi, ale z naszymi kochanymi ziomkami.

,,Y ese fuego que quema por dentro 

Y lento, te convierte en fiera.''

,,I ten ogień, który płonie wewnątrz, 

I powoli Cię zamienia w dziką bestię.''

,,Ahora nos vamos

sí juntos celebramos

aquí todos estamos bajo el mismo sol

bajo el mismo sol.''

,,Teraz odjeżdżamy.

Tak, razem świętujemy

Tutaj wszyscy jesteśmy pod tym samym słońcem.

Pod tym samym słońcem.''

,,No puedo pedir que el invierno perdone a un rosal
No puedo pedir a los olmos que entreguen peras
No puedo pedirle lo eterno a un simple mortal.''

,,Nie mogę prosić zimy, żeby oszczędziła krzew róży.
Nie mogę prosić wiązu, żeby rodził gruszki.
Nie mogę prosić o wieczność zwykłego śmiertelnika.''

,,Lo mas bonito de este tiempo

son los colores, el aire y las flores

Las ventanas están abiertas,

He puesto la radio, radio

y el sol esta a mi lado.''

,,To, co jest najpiękniejsze w tym czasie

to kolory, powietrze i kwiaty.

Okna są pootwierane, włączyłem radio

I słońce jest obok mnie.''

,,Puedo desafiar la oscuridad 

puedo hasta con tu inseguridad 

no puedo entregar mi corazón a quien no cree en el amor.''

,,Mogę rzucić wyzwanie ciemności.

Mogę uwierzyć w bezpieczeństwo.

Nie mogę wpuścić do swojego serca kogoś, kto nie wierzy w miłość.''

,,Nadie puede pisotear tu libertad 

Grita fuerte por si te quieren callar.''

,,Nikt nie może ograniczać twojej wolności. 

Krzycz głośno, choćby chcieli cię uciszyć.''

,,Nadie puede detenerte 

Si tu tienes fé 

No te quedes con tu nombre escrito en la pared.''

,,Nikt nie może cię zatrzymać, 

jeśli masz wiarę, 

nie zostawaj ze swoim imieniem wypisanym na ścianie.''

..No pares no pares no 

No pares nunca de soñar.''

,,Nie przestawaj, nie.

Nie przestawaj nigdy marzyć.''

,,No tengas miedo a volar 

Vive tu vida.''

,,Nie boj się latać. 

Przeżyj swoje życie.''

,,No construyas muros en tu corazón 

Lo que hagas siempre hazlo por amor.''

,,Nie buduj murów w twoim sercu. 

To co robisz rób z miłością.''

,,Pon las alas contra el viento 

No hay nada que perder.''

,,Ustaw skrzydła pod wiatr. 

Nie ma nic do stracenia.''